بلومبرگ:
حملات در غزه و (کنسولگری) ایران نشان از محدودیت اهرم های نفوذ بایدن بر اسرائیل دارد
نشانه های محدودیت اهرم های نفوذ رئیس جمهور آمریکا بر اسرائیل کدام اند؟
بخش هایی از ترجمه مقاله ایان مارلو و پیتر مارتین در بلومبرگ را می خوانید:
جو بایدن می گوید: "اسراییل توجه کافی به حفظ جان امدادگران نداشته است."
گفته می شود که آمریکا تمایلی به استفاده از برگ های بزرگ خود علیه اسراییل ندارد.
موازنه بخشی جو بایدن با اسراییل، این هفته بیش از پیش دشوار شد، آنهم با حمه اسراییل به یک کاروان امدادرسان در غزه و حمله هوایی به مجتمع سفارت ایران در دمشق.
این دو ماجرا، محدوده های راهبرد بایدن را محک زد که در چارچوب آن، رییس جمهوری آمریکا از جنگ اسراییل علیه حماس حمایت می کند در حالی که روش اجرای این جنگ را مورد انتقاد قرار می دهد.
این حملات همچنین پرسش هایی را درباره اهرم های آمریکا علیه اسراییل به پیش می کشد، اینکه بایدن تا چه اندازه بر روی نتانیاهو نفوذ دارد و آیا می خواهد از نفوذ خود استفاده کند یا نه.
توجه: دسترسی به متن کامل مقاله به دلیل نیاز به اشتراک، ممکن نشد و فقط نکات اصلی آن برای آشنایی خوانندگان ترجمه شد. عکس فوق مربوط به هدف قرار گرفتن آشپزخانه مرکزی در غزه توسط اسرائیل است.